Türkçe bazen yanlış anlaşılabilir Nasılmı ? Buyrun
Adam gazeteciye gidiyor.
-Usta bir Sabah ver, bir Akşam ver diyor.
Gazeteci de
-sana günde bir Posta yeter diyor
Sonra minibüs şöförü sesleniyor:
-Arkadan vermeyen kaldı mı?
Bende ,
-arkadan uzattım sen önden alamadın mı" diyorum.
Sonra lokantaya gidiyorsun, çorba içmişsin, garson geliyor:
-Arkadan ne alırsınız?" diyor
Ben de mesela diyorum ki ,
-Sen önce önümdekini kaldır, Sonra döner verirsin. Arkadan kaymak isterim.
Bir çift otobüse biniyor, tabiki otobüs tıka basa dolu adam arka
kapıdan kadın ise on kapıdan otobüse binebiliyor. Neyse bilet
verecekler kadın arkadaki kocasına bağırıyor
-" Kocacığım ben önden senin için de verdim sen arkadan verme
bi de internet cafe var;müşteri girer içeriye yer yoktur bi süre bekledikten sonra cafe sahibine sorar
-boşalan varmı?
Cafe sahibi :
-şimdilik yok ama ilk kalkana sen oturcaksın...
__________________